Open Type-Schriften müssten direkt installierbar sein, für True Type-Schriften gab es mal einen Konverter (Namen weiß ich leider nicht mehr). Postscript-Schriften sind afaik Plattformabhängig.
in OSX sind alle PC Schriften zulässig und funktionstüchtig ob TrueType oder Postscript egal - nur in den Ordner für ~Library/Fonts bzw. ~Benutzer/Library/Fonts oder in Suitcase oder FontReserve falls vorhanden.